French label under Réalisation et Production André Lutereau, based in Chelles, Seine-et-Marne.
Now under Mediasound S.A.
LPs:
TR 18001 - Travelling: perspective stéréophonique (volume 1) - Orchestre Lucien Lavoute (
undated)
TR 18002 - Travelling: perspective stéréophonique (volume 1) - Orchestre Lucien Lavoute
TR 18003 - Travelling: perspective stéréophonique (volume 3) - Orchestre Lucien Lavoute (
undated)
TR 18004 - Travelling: perspective stéréophonique (volume 4) - Orchestre Lucien Lavoute (
undated)
AL 18 001 - Travelling: Perspective stéréophonique (volume 1) - Orchestre Lucien Lavoute/Travelling Orchestra (
undated)
AL 18002 - Travelling: Perspective stéréophonique (volume 2) - Orchestre Lucien Lavoute/Travelling Orchestra (
undated)
AL 18 003 - Travelling: Perspective stéréophonique (volume 3) - Orchestre Lucien Lavoute/Travelling Orchestra (
undated)
AL 18 004 - Travelling: Perspective stéréophonique (volume 4) - Orchestre Lucien Lavoute/Travelling Orchestra (
undated)
AL 18005 - Travelling Orchestra (volume 5) (
undated)
AL 18006 - Travelling Orchestra (volume 6) (
undated)
AL 18007 - Lucien Lavoute et le Travelling Orchestra (
undated)
A L 18101 - 11 chansons pour interprètes - Jacques Touray (
undated)
AL 18201 - Des espions au zoo!..: le premier disque pour enfants, parents... et amis - Jean Richard (
undated)
AL 18301 - Musique apprivoisée - Michel Lorin et son ensemble (
undated)
AL 18401 - Les Funambules - Michel Lorin/Claude Thomain/André Lutereau (
undated)
AL 18501 - Grand Angle (volume 1) - Lucien Lavoute et son orchestre (
undated)
AL 18601 - Claude Thomain et son orchestre (
undated)
AL 18701 - Travelling Flash (1976)
AL 18801 -
AL 18901 - Variances - Pierre Porte (1981)
AL 18902 - Climat 4 - Pierre Porte (1982)
AL 18903 - Roman... - Pierre Porte (1983)
AL 18904 - Alchimie - Georges Rabol (1983)
6LP box sets:
A.L.C.1./A.L.C. 1/AL. C.1 - Travelling
A.L.C. 2/ALC 2 - Travelling
7" EPs/
singles:
AL 451 - Le manège de papa/La Vitrine Enchantée/Promenade champêtre/Hit parade à neuneu - Les Funambules
AL 452
AL 453 - La Fête à Hercule/Du bastringue à gogo/Ciné massacre/Missié Charleston - Isidore Debout et ses Insomniaques (
undated)
AL. 454 S - L'Amour est un sorcier sifflleur/La Pluie - Bernard Briac (
undated)
AL 455
AL 456
AL 457 - Les Funambules vol 2: Pépère rallye/Zorbet le crac/Shopping Party/Vacances pour un manège - Les Funambules (
undated)
A.L. 458 L/AL 458 S - Accordeon electronique: Week end danse (indicatif de l'emission Inter danse)/Flirtissmo Blues - Claude Thomain et son orchestre (
undated)
A. L. 459. L. - Accordeon electronique: Major Flash/Shuff - Claude Thomain et son orchestre
AL 460 -
AL 461 -
AL 462 - Les Chevaux de l'automne/En ce temps là - Christian Borel (
undated)
AL 4501 - Je mixe ma vie/Femme enfant - Nicolas David (1984)
12-inch, 45rpm "maxi" singles:
AL 45301 - Femme enfant/Je mixe ma vie - Nicolas David (1984)
AL 45302
AL 45303 - Gin Fizz Club - Fleeting Moment (1985)
AL 45304
AL 45305 - Sunrise - Indigo (1987)
CDs:
AL18903 CD - Roman... - Pierre Porte (1988)
AL 18904 CD -
AL 18905 CD - Styles - Pierre Porte/Andre Lutereu, avec L'Orchestre Philharmonique de Monte Carlo sous la direction de Roger Boutry, piano solo Pierre Porte (1990)
LPM 18906 CD - Évolution à 11 mille... (1989)
AL 18907 CD - Via Les Etoiles
AL 18908 CD - Yopo (1989)
AL 18909 CD - Travelling (1990)
AL 18910 CD -
AL 18911 CD -
AL 18912 CD - Évasion mélancolique (1990)
AL 18913 CD - Point chaud (1990)
AL 18914 CD - Oui c'est l'chef? (1990)
AL 18915 CD - Variances - Pierre Porte/Andre Lutereau avec l'Orchestre Symphonique du Luxembourg sous la direction de Pierre Porte, piano solo Georges Rabol (1990)
EPV 18916 CD - Millésime - Daniel Rallo/Jean-Charles Guiraud (1991)
EPV 18917 CD - Effervescence - Guy Leonard (1991)
EPV 18918 CD - Zython - Jean Mallet (1991)
EPV 18919 CD - Impressions - Tony Quimbel (1992)
EPV 18920 CD - Contre-jour (1992)
EPV 18921 CD -
EPV 18922 CD - Strange - Franck Lhermet (1992)
EPV 18923 CD - Climat 4 - Pierre Porte (1993)
EPV 18924 CD - Blue Pearl - Pierre Pinto/Alexis Vedere (1993)
EPV 18925 CD - Dansez les anges! (Dance Angels, Dance!) - Claude Aubry (1993)
EPV 18926 CD - Archipel - Rene Roussel (1993)
EPV 18927 CD - Bull Ridin' Man (
UNCONFIRMED)
EPV 18928 CD - Country Star (
UNCONFIRMED)
EPV 18929 CD - Blue Box - Guy Léonard (1994)
EPV 18930 CD - Sunrise - Michel Saccoccio (1994)
EPV 18931 CD - Bain de minuit (
UNCONFIRMED)
EPV 18932 CD - Pulsion moderato - Guy Léonard (2000)
EPV 18933 CD - Les Funambules (
UNCONFIRMED)
EPV 18934 CD - Flash Color (
UNCONFIRMED)
EPV 18935 CD -
EPV 18936 CD - Chords 2 Chords - Daniel Rallo (
UNCONFIRMED)
Composers:
TR 18001 - André Lutereau
TR 18002 - André Lutereau
TR 18003 - André Lutereau
TR 18004 - André Lutereau
AL 18 001 - André Lutereau
AL 18002 - André Lutereau
AL 18 003 - André Lutereau
AL 18 004 - André Lutereau
AL 18005 - André Lutereau
AL 18006 - André Lutereau
AL 18007 - André Lutereau
A L 18101 - Jacques Touray (Jacques Tourette)/André Lutereau/Henri Contet
AL 18201 - André Lutereau
AL 18301 - Claude Thomain/Michel Lorin/André Lutereau
AL 18401 - Michel Lorin/Claude Thomain/André Lutereau
AL 18501 - André Lutereau/Claude Thomain
AL 18601 - Claude Thomain
AL 18701 - André Lutereau
AL 18801 -
AL 18901 - Pierre Porte/André Lutereau
AL 18902 - Pierre Porte/Andre Lutereau
AL 18903 - Pierre Porte/André Lutereau
AL 18904 - Georges Rabol
A.L.C.1./A.L.C. 1/AL. C.1 - André Lutereau
A.L.C. 2/ALC 2 - André Lutereau/Claude Thomain/Michel Lorin
AL 451 - André Lutereau/Michel Lorin/Claude Thomain
AL 452 -
AL 453 - André Lutereau
AL. 454 S - Claude Aubry/André Lutereau/Jacques Touray (Jacques Tourette)
AL 455 -
AL 456 -
AL 457 - André Lutereau/Michel Lorin/Claude Thomain
A.L. 458 L/AL 458 S - Claude Thomain/André Lutereau
A. L. 459. L. -
AL 460 -
AL 461 -
AL 462 - André Lutereau/Jacques Touray (Jacques Tourette)
AL 4501 - ????/Manuel Casado/Claude Casado
AL 45301 - Manuel Casado/Claude Casado
AL 45302 -
AL 45303 - David Oast (André Lutereau)/Franck Davis (Claude Thomain)
AL 45304 -
AL 45305 - Michel Saccoccio
AL18903 CD - Pierre Porte/André Lutereau
AL 18904 CD -
AL 18905 CD - Pierre Porte/Andre Lutereau
LPM 18906 CD - Jean Claude Pierric (Claude Boinot)/Guy Leonard
AL 18907 CD -
AL 18908 CD - Jean Mallet
AL 18909 CD - André Lutereau
AL 18910 CD -
AL 18911 CD -
AL 18912 CD - André Lutereau/Claude Thomain/Michel Lorin
AL 18913 CD - André Lutereau
AL 18914 CD - André Lutereau/Claude Thomain
AL 18915 CD - Pierre Porte/André Lutereau
EPV 18916 CD - Daniel Rallo/Jean-Charles Guiraud
EPV 18917 CD -
EPV 18918 CD - Jean Mallet
EPV 18919 CD - Tony Quimbel
EPV 18920 CD - Alan Will (Alain Wilputte)/André Colson/Stan Telly (Constant Letellier)/Thierry Loreau/Janko Semanova (Jean Baily)/André Darlac (Andre Smit)/Agusto (André Colson)
EPV 18921 CD -
EPV 18922 CD - Franck Lhermet
EPV 18923 CD - Pierre Porte/André Lutereau
EPV 18924 CD - Pierre Pinto/Alex Vedere
EPV 18925 CD - Claude Aubry
EPV 18926 CD - René Roussel
EPV 18927 CD -
EPV 18928 CD -
EPV 18929 CD - Guy Léonard
EPV 18930 CD - Michel Saccoccio
EPV 18931 CD -
EPV 18932 CD - André Lutereau/Guy Léonard
EPV 18933 CD -
EPV 18934 CD -
EPV 18935 CD -
EPV 18936 CD -
Additional info:
TR 18003:
[cover art signed:] JGauchet
musique originale de André LUTEREAU
orchestre Lucien LAVOUTE
ingénieur du son Jean CHANUDET
travelling
B3 - Indicatif de l'émission Gin Fizz Club de Michel Muzet
Radio Luxembourg
contrebasse A. MASSELIER
guitare électrique B. ROSSO
guitare sèche H. KATZ
guitare basse Y. RIOLAND
batterie A. MOLINETTI
percussion, vibra, xylo M. LORIN, S. GUALDA
trompettes R. GUERIN, F. GERARD, R. LEGER, M. THOMAS
trombones A. PAQUINET, M. PAQUINET, B. VASSEUR, F. LUSSIEZ, G. VILAIN
saxophones J. HRASKO, M. HRASKO, G. BESSIERE, R. SIMON, R. NICOLAS
flûtes L. GAMME
piano L. LAVOUTE
Cordes:
violons A. et B. D. SAINT AULAIRE, J. DEJEAN, L. GALI, L. PEROTIN, M. CRON, P. SANCHEZ, J. GITTON, C. DENJEAN, J.P. WALLEZ, G. GEYRE, A. KARREN, L. LOCATELLI, R. SAVAR
alti G. BEAUVAIS, P. HADJAJE, M. HUSSON, S. COLLOT
celli M. RECASENS, G. RAFFAULT, J. HUCHOT.
la prise de son, l'éditing et la gravure ont été réalisés par Jean CHANUDET ingénieur du son
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété.
chaque volume comprend dix œuvres différentes de musique originale exécutée par des musiciens au talent éprouvé, et dans les conditions optima, nécessaires à ce genre d'enregistrement.
dirigé d'une façon moderne et dynamique, ce disque est vivant, varié, ce qui ne peut que réjouir l'auditeur, même le plus exigeant.
cette collection vous apportera, par ses utilisations diverses, de grandes satisfactions: écoute orchestrale, ambiance musicale, illustration sonore de vos projections fixes ou animees.
vous conserverez précieusement chaque volume de "TRAVELLING", toujours prêt à satisfaire vos désirs de discophile.
Réalisation artistique André Lutereau
Coproduction Louis Alberti - André Lutereau - 21, rue Marie Edmée, 77-Chelles - Tél.: 957-16-56
Photo recto: J. Gauchet
AL 18 001:
[cover art signed:] JGauchet
musique originale de André LUTEREAU
orchestre Lucien LAVOUTE
ingénieur du son Jean CHANUDET
travelling
orchestra
arrangements et direction d'orchestre
lucien lavoute
contrebasse a. masselier
guitare sèche b. rosso
guitare électrique, banjo j. c. oliver
batterie a. molinetti
percussion, vibra, xylo m. lorin
trompettes m. thomas, r. léger, f. gérard, r. guérin
trombones a. paquinet, b. vasseur, m. paquinet
flûte l. gamme
piano l. lavoute
direction en cabine andré lutereau
ingénieur du son jean chanudet
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, ainsi que tous ceux qui désirent illustrer musicalement leurs projections "films et diapos"
maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
AL 18002:
[cover art signed:] JGauchet
musique originale de André LUTEREAU
orchestre Lucien LAVOUTE
ingénieur du son Jean CHANUDET
travelling
orchestra
arrangements et direction d'orchestre
lucien lavoute
contrebasse a. masselier, g. pedersen
guitare électrique b. rosso
guitare sèche h. katz
batterie a. molinetti
percussion, vibra, xylo m. lorin
trompettes r. guérin, f. gérard, r. léger, m. thomas
trombones a. paquinet, b. vasseur, c. verstraete, m. steckar, m. paquinet
flûtes l. gamme
accordéon j. rossi
piano l. lavoute
direction en cabine andré lutereau
ingénieur du son jean chanudet
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, ainsi que tous ceux qui désirent illustrer musicalement leurs projections "films et diapos"
maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
AL 18 003:
[cover art signed:] JGauchet
musique originale de André LUTEREAU
orchestre Lucien LAVOUTE
ingénieur du son Jean CHANUDET
travelling
orchestra
arrangements et direction d'orchestre
lucien lavoute
contrebasse a. masselier
guitare électrique b. rosso
guitare sèche h. katz
guitare basse y. rioland
batterie a. molinetti
percussion, vibra, xylo m. lorin, s. gualda
trompettes r. guerin, f. gerard, r. leger, m. thomas
trombones a. paquinet, m. paquinet, b. vasseur, f. lussiez, g. vilain
saxophones j. hrasko, m. hrasko, g. bessiere, r. simon, r. nicolas
flûtes l. gamme
piano l. lavoute
cordes:
violons d. saint aulaire, j. dejean, l. gali, l. perotin, m. cron, p. sanchez, j. gitton, c. denjean, j.p. wallez, g. geyre, a. karren, l. locatelli, r. savar
alti g. beauvais, p. hadjaje, m. husson, s. collot
celli m. recasens, g. raffault, j. huchot
direction en cabine andré lutereau
ingénieur du son jean chanudet
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, ainsi que tous ceux qui désirent illustrer musicalement leurs projections "films et diapos"
maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
AL 18 004:
[cover art signed:] JGauchet
musique originale de André LUTEREAU
orchestre Lucien LAVOUTE
ingénieur du son Jean CHANUDET
travelling
orchestra
arrangements et direction d'orchestre
lucien lavoute
contrebasse a. masselier
guitare électrique b. rosso
guitare sèche h. katz
guitare basse y. rioland
batterie a. molinetti
percussion, vibra, xylo m. lorin, j. p. drouet
trompettes f. gerard, r. leger, j. baissat, h. van haeke, p. dutour, g. gay
trombones a. paquinet, m. paquinet, b. vasseur, g. vilain
saxophones j. hrasko, m. hrasko, g. bessière, r. nicolas, g. grenu
flûtes l. gamme
accordéon j. rossi
piano l. lavoute
direction en cabine andré lutereau
ingénieur du son jean chanudet
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, ainsi que tous ceux qui désirent illustrer musicalement leurs projections "films et diapos"
maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
AL 18005:
musique originale de andré lutereau
travelling
orchestra
arrangements et direction d'orchestre
joël cadoret
lucien lavoute
pierre porte
contrebasse a. masselier
guitare électrique t. rallo, a. bonavita
guitare sèche et banjo f. garbasi, h. katz
guitare basse y. rioland
batterie a. cavallaro
percussion: vibra, xylo m. lorin, m. chantereau, s. gualda
trompettes f. gérard, r. guérin, m. thomas, r. léger
trombones a. paquinet, m. paquinet, b. vasseur, g. vilain, c. guizien
saxes j. hrasko, m. hrasko, g. grenu, d. dall'olmo, r. nicolas, r. simon
flûtes l. gamme
cor g. barboteu
piano solo p. porte
direction en cabine andré lutereau
ingénieur du son jean chanudet
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, ainsi que tous ceux qui désirent illustrer musicalement leurs projections "films et diapos"
maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
AL 18005 (sleeve variation, no photos on rear):
musique originale de andré lutereau
travelling
orchestra
contrebasse A. Masselier
guitare électrique T. Rallo (1,2,), A. Bonavita (3)
guitare sèche et banjo F. Garbasi (1,2), H. Katz (3)
guitare basse Y. Rioland
batterie A. Cavallaro
percussions: vibra, xylo M. Lorin, M. Chantereau, S. Gualda
bongos, tumba G. Lalue (3), E. Serré (1,2)
trompettes F. Gérard, R. Guérin, M. Thomas, R. Léger
trombones A. Paquinet, M. Paquinet, B. Vasseur (1,2), G. Vilain, C. Guizien (3)
saxes J. Hrasko, M. Hrasko, G. Grenu (1,2), D. Dall'olmo (3), R. Nicolas, R. Simon
flûtes L. Gamme
cor G. Barboteu
piano solo P. Porte (3).
orchestration et direction d'orchestre
1-3-6-8 Joël Cadoret
2-5 Lucien Lavoute
4-7-9-10 Pierre Porte
réalisation technique Jean Chanudet
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété.
chaque volume comprend dix œuvres différentes de musique originale exécutée par des musiciens au talent éprouvé, et dans les conditions optima, nécessaires à ce genre d'enregistrement.
dirigé d'une façon moderne et dynamique, ce disque est vivant, varié, ce qui ne peut que réjouir l'auditeur, même le plus exigeant.
cette collection vous apportera, par ses utilisations diverses, de grandes satisfactions: écoute orchestrale, ambiance musicale, illustration sonore de vos projections fixes ou animées.
vous conservez précieusement chaque volume du "TRAVELLING ORCHESTRA", toujours prêt à satisfaire vos désirs de discophile.
Photo couverture et maquette Jacques Gauchet
Reportage photo Michel Le Norcy
Réalisation artistique André Lutereau
Coproduction Louis Alberti - André Lutereau - 21, rue Marie Edmée, 77-Chelles - Tél.: 957-16-56
AL 18006:
musique originale de andré lutereau
travelling
orchestra
arrangements et direction d'orchestre
joël cadoret
lucien lavoute
pierre porte
jean-claude naude
contrebasse et basse électrique a. masselier
batterie a. cavallaro
guitare sèche, banjo m. gesina
guitare électrique t. rallo
guitare basse y. rioland
percussion, accesoires m. lorin, m. chantereau, m. zanlonghi, m. cerutti
bongos, tumba g. lalue
trompettes f. gerard, j. c. naude, a. russo, m. poli
trombones a. paquinet, b. vasseur, c. verstraete, g. vilain
saxes j. hrasko, m. hrasko, g. grenu, g. bessieres, di donato, d. fournier
flûtes l. gamme
piano, orgue j. lalue
voix d. licari
direction artistique en cabine andré lutereau et claude thomain
ingénieur du son alain butet assisté de claude wagner
cette collection a été réalisée dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, ainsi que tous ceux qui désirent illustrer musicalement leurs projections "films et diapos"
photos et maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
[on labels:]
A1, A3, A4, A6, A7, B4 - (Direction: Lucien Lavoute)
A2, B5 - (Direction: Pierre Porte)
A5, B2 - (Direction: Joel Cadoret)
B1, B3, B6 - (Direction: J. C. Naude)
AL 18007:
musique originale de andré lutereau
contrebasse et basse: a. masselier
batterie: a. cavallaro
guitare basse: y. rioland
guitares: t. rallo, m. gesina, p. cullaz
percussion, accessoires: m. lorin, g. perotin, j. garron
bongos, tumba: g. lalue
trompettes: a. russo, m. barrot, a. hovsepian, j. buson
trombone basse: g. vilain
trombones: a. paquinet, f. lussiez, c. verstraete, p. vandomber, r. katarzinsky
saxes, clarinettes: j. hrasko, m. hrasko, g. grenu, g. bessières, j. aldegon, d. fournier
flûtes: lou gamme
piano, orgue: j. lalue
arrangements: lucien lavoute
direction artistique: andré lutereau
ingénieur du son: alain butet, assisté de claude wagner
gravure: louis baroux
à l'occasion de ce nouvel enregistrement, lucien lavoute affirme une fois de plus, ses qualités d'arrangeur et de chef d'orchestre.
il dirige avec une rare maîtrise la grande formation du "travelling orchestra" composée de musiciens dont il n'est que justice de souligner le talent, ce disque, stéréo, a été réalisé dans le but de satisfaire les amateurs de musique orchestrale de variété.
il peut également convenir à tous ceux qui désirent illustrer leurs projections "films et diapos".
photos et maquettes jacques gauchet
réalisations et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77500 chelles . 957.16.56
A L 18101:
paroles jacques Touray - musique andré Lutereau
réalisation andré Lutereau-21, av. Marie-Édmée-77-Chelles 957 16 56
photos et maquette:
jacques Gauchet
Ecrire des chansons... c'est bien
les faire interpréter, c'est mieux!
n'ayant pu trouver "acquéreur"
nous les avons offert
Ce 33 tours.
Jacques Tournay s'est dévoué
soutenu par Jean-Marie Hauser à la batterie
Yvon Rioland à la guitare basse
Fernand Garbasi à la guitare
Michel Lorin à la percussion
Claude Thomain à l'accordéon électronique
Pierre Porte, piano et direction
et André Lutereau pour la réalisation.
[on labels:]
Paroles: Jacques TOURAY
Musique: André LUTEREAU
Accompagnement: Pierre PORTE
AL 18201:
DES ESPIONS AU ZOO !..
Théorique course poursuite d'Onésime le gardien
avec
JEAN RICHARD
avec l'amable autorisation des disques DECCA
et
tout les animaux
Onésime, le gardien du zoo vient d'apercevoir les quatre espions atomiques dont toute la presse parle.
Il se lance à leur poursuite à tarvers le zoo. Les animaux sont ses amis.
Mais parviendra-t-il à récupérer la fameuse serviette noire?
Vous la saurez en participant à cette course poursuite car cette histoire passionnante est aussi un jeu pour les petits, les plus grands, le patents et leurs amis.
Les tout petits, aidés de leurs parents, peuvent apprendre avec les images du livre à reconnaître les principaux animaux du zoo.
Les plus grands peuvent suivre l'histoire du disque en inscrivant au fur et à mesure le nom des animaux. Un espace a été laissé sur le livre à la place de chaque réponse, et le nombre de tirets correspond au nombre de lettres du nom de l'animal.
Jeu de société:
Sans regarder le livre, celui qui à chaque hésitation d'Onésime répond le premier en trouvant la réponse juste gagne un point. Le gagnant du jeu est celui qui totalise le plus de points.
Les ex-œquos sont départagés par le meilleur dessin, le cri le plus exact du la mimique la plus approchante.
nous remercions vivement les organismes cités ci-dessous pour leur aimable contribution à la réalisation du reportage photographique de ce livre.
la direction et le personnel du zoo de vincennes
la direction et le personnel du jardin des plantes
la direction et le personnel du zoo d'ermenonville
ainsi que la B.D.A. (brigade de défense des animaux) qui nous a permis de choisir la photo du "toutou"[/b]
Texte MICHEL RIVGAUCHE
Musique ANDRÉ LUTEREAU
extraits de la collection du "travelling orchestra"
Ingénieur du son ALAIN BUTET assisté de CLAUDE WAGNER
Photos JACQUES GAUCHET
(à l'exception des photos du pacin, cobra, vison, marcassin et raton laveur fournées par l'agence JACANA)
réalisation artistique et co-production
ANDRÉ LUTEREAU ET MICHEL RIVGAUCHE
21 av. Marie Edmée . 77.CHELLES . 957 16 56
[on labels:]
Texte de: Michel RIVGAUCHE
Musique: André LUTEREAU
RAPPEL DES PRODUCTIONS ORCHESTRALES
epervier
ambiance sonore, illustration musicale des projections films et diapos
le "TRAVELLING ORCHESTRA"
30 cm 33 t stéréo-mono:
6 vol. déjà parus n° 18001 à 18006
musique de genre, illustratoin
"LES FUNAMBULES"
17 cm 45 t super:
déjà paru n° AL 451 et 457
accordéon électronique
"CLAUDE THOMAIN ET SON ORCHESTRE"
17 cm 45 t simple stéréo-mono:
déjà paru n° AL 458 et 459
service des commandes
CLAUDE AUBRY
36 route de la garenne
92 - Petit Clamart
736 66 16
AL 18301:
volume 1
michel lorin est essentiellement un artiste musicien dit "de studio" et comme il se doit, nous avons fait connaissance en 1964 au cours d'une séance d'enregistrement.
si j'avais à définir l'intense activité de michel, je dirai que: s'il avait reçu, depuis le début de sa carrière de percussionniste, une "médaille" pour chacune de ses participations aux enregistrements, disques et télévision de toutes les vedettes de la chanson, "les généraux se feraient musiciens"! j'ai toujours trouvé chez michel lorin, un jeu efficace et coloré, mais je crois que ce qui m'a le plus attiré, hors de son talent, c'est à la fois cette sensibilité et cette décontraction indispensable pour devenir "un grand". c'est d'ailleurs pourquoi, la réalisation de ce 30 cm., dans la nouvelle collection "musique apprivoisée" où michel participe pleinement en tant que leader et compositeur, s'est déroulée dans une ambiance "sérieux s'abstenir"!
- andré lutereau
pour les curieux, michel lorin a 35 ans, il est originaire de nemours. il fait ses études générales jusqu'au secondaire, mais son univers, c'est aussi une famille de musiciens. dès l'âge de cinq ans, premières études de solfège et piano. puis l'accordéon avec comme récompense la coupe de france de l'u.n.a.f. en 1957. c'est ensuite les difficiles études de percussion au conservatoire national supérieur de musique de paris et la récompense suprême en 1960 avec un premier prix et premier nommé à l'unanimité du jury. c'est alors la vie du musicien professionnel qui commence, avec les galas, concerts, puis les studios. pour les curieux, encore plus curieux, ajoutons que michel lorin, en dehors de la musique de variété participe régulièrement à des concerts classiques et "oh le vicieux!" à des concerts de musique contemporaine, notamment sous la direction de pierre boulez, lorsque celui-ci dirige à paris.
POUR VOS ILLUSTRATIONS SONORES
comme il se doit pour les disques "epervier", ne pas oublier la complicité de nos amis musiciens:
y. rioland, guitare basse
a. cavallaro, batterie
p. cullaz, guitare
t. rallo, guitare électrique solo
m. chantereau, percussion
g. grenu, saxe ténor, soprane, clarinette solo
lou gamme, flûtes
j. lalue, piano, orgue, clavecin.
les arrangements sont de lucien lavoute
pour la prise de son, alain butet assisté de daniel michel
la gravure est de louis baroux
la pochette est signée jacques gauchet
réalisation et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77500 . chelles . 957.16.56
[on labels:]
MUSIQUE APPRIVOISEE - Vol. 1
AL 18401:
volume 1
hier, la foraine promenait ses manèges, à musique, sous les lampions malins. Le limonaire faisait tourner les enfants cramponnés à leur barbe à papa, les amoureux transis, à coups de romances et de valses fragiles. aujourd'hui, les néons, palpitent, les projecteurs foudroient les timides, les 45 tours frénétiques emportent les soucoupes volantes vers un ciel fulgurant, la foraine vit déjà à l'heure de l'an 2000. mais la fête reste toujours la fête, domaine du rêve et du merveilleux. un fil tendu au-dessus de la ville, un équilibre précaire, mais attirant. suivez les funambules, sur ce chemin de l'évasion et de la joie.
POUR VOS ILLUSTRATIONS SONORES
maquette jacques gauchet
réalisation et production andré lutereau
21, av. marie edmée . 77 500 . chelles . tél.: 957.16.56
AL 18501:
volume 1
musique originale
de andré lutereau et claude thomain
contrebasse et basse électrique a. masselier, g. pedersen
batterie a. cavallaro, g. wallez
guitare sèche m. gesina
guitare électrique t. rallo, j-c. oliver
percussion, accessoires m. lorin, m. chantereau, j. garron
bongos, tumba g. lalue
trompette j-c. naude, r. guerin
trombone a. paquinet, b. vasseur
cor a. noel
saxes, flûtes g. grenu, di donato
piano, orgue, clavecin j. lalue
violoncelle j. huchot
recording piano pour n° 4 l. lavoute
direction en cabine andré lutereau et claude thomain
ingénieur du son alain butet assisté de claude wagner
gravure j.-c. pelle
la collection "GRAND ANGLE" avec lucien lavoute et son orchestre, a été réalisée comme pour le "TRAVELLING ORCHESTRA", dans le but de satisfaire les nombreux amateurs de musique orchestrale de variété, d'ambiance et d'illustration sonore.
GRAND ANGLE! une formation instrumentale originale
GRAND ANGLE! de nouvelles couleurs musicales.
photos et maquette jacques gauchet
réalisation et production andré lutereau
21 avenue marie edmée . 77.chelles . 957.16.56
pour vos illustrations sonores
AL 18601:
volume 1
accordeon
electronique
musique originale de claude thomain
contrebasse et guitare basse: a. masselier
batterie: l. ceccarelli
guitare: m. gesina
percussion: m. lorin, g. perotin
trombone basse: g. vilain
trombones: b. vasseur, c. verstraete, f. lussiez.
arrangements lucien lavoute
direction en cabine andré lutereau
ingénieur du son alain butet assisté de claude wagner
gravure louis baroux
photos et maquette jacques gauchet
réalisation et production andré lutereau - 21 avf. marie edmée - 77-chelles - 957 16 56
[liner notes]
- André Lutereau
[liner notes]
[on labels:]
Claude THOMAIN
et son Orcheste Vol. 1
AL 18701:
volume 1
BRUITAGE MUSICAL ILLUSTRATION SONORE
musique originale de andré lutereau
ce disque comporte une variété de 52 "flashs" ou "jingles" mélodiques et rythmiques, soit par séquences ou en répétition (boucle). ces différents enregistrements ont été exécutés par le TRAVELLING ORCHESTRA, toujours sous la direction de lucien lavoute. ce disque apporte le complément indispensable pour souligner une action, qu'elle soit "audio" ou "visuelle", son utilisation se situant à la charnière du bruitage et de l'illustration musicale.
la déclaration des droits d'auteurs s'effective sous la forme - TRAVELLING FLASH, suivi de N°, de la durée, et s'il y a lieu, du nombre d'utilisation pour une même séquence.
maquette jacques gauchet
réalisation et production andré lutereau
21, rue marie edmée 77500 chelles 957 16 56
[on labels:]
musique: A. Lutereau
AL 18801:
AL 18901:
musique originale
PIERRE PORTE - ANDRE LUTEREAU
Orchestre Symphonique du Luxembourg
sous la direction de
PIERRE PORTE
piano: GEORGES RABOL
prise de son: JEANNOT MERSCH / FELIX MARGUE
mixage: CLAUDE MARTENOT
gravure: CHRISTIAN ORSINI
photo recto: GEORGES SPITZER
maquette et photo verso: ALAIN LABOURASSE
producteurs: ANDRE LUTEREAU - PIERRE PORTE
production: Editions françaises TABATA MUSIC
℗ TABATA MUSIC 1981
epervier
27, rue Marie-Edmée
77500 CHELLES
Tél. 008-16-56
[some copies also have this in the bottom left of the rear sleeve:]
Distribution AUVIDIS
47-49, rue Polonceau
75018 PARIS - 264 75.31
AL 18902:
Variances
VOLUME 2
Sans tambour, ni trompette, Pierre Porte nous ouvre la grille de son jardin secret et seul avec son piano, débordant de tendresse, de malice et d'humour, il nous fait chavirer en plein romantisme
[cover art:]
Rhéa (avec l'aimable autorisation de son maître)
musique originale
PIERRE PORTE - ANDRE LUTEREAU
PIERRE PORTE
piano solo
prise de son: ROGER ROCHE
assistant: LOIC REICHSMAN
gravure: CHRISTIAN ORSINI
producteurs: ANDRE LUTEREAU / PIERRE PORTE
productions et editions ©: BRIDGET MUSIC & TABATA MUSIC
photos recto et verso: ALAIN LABOURASSE
maquette: PIERRE LABOURASSE
℗ 1982 EPERVIER
Distribution AUVIDIS
47-49, rue Polonceau
75018 PARIS - 264-75-31
AL 18903:
Musique originale Pierre PORTE/André LUTEREAU
orchestre symphonique de LUXEMBOURG
sous la direction de Pierre PORTE
[tracks A2, A3, B2, B4] Direction [????] Pierre CAO - au piano Pierre Porte
Piano: Michel PREZMAN [????]
[????]
RÉALISATION: André LUTEREAU
[on labels:]
Pierre PORTE
et le grand Orchestre Symphonique du Luxembourg
(Variances Vol. 3)
© Productions et Editions
Bridget Music et Tabata Music
AL 18904:
georges RABOL piano / roger FUGEN batterie
Musique originale
Georges RABOL
℗ EPERVIER 1983
[on labels:]
© Productions et Editions
Bridget Music et Tabata Music
A.L.C.1./A.L.C. 1/AL. C.1:
l'illustration sonore
aujourd'hui personne ne peut ignorer les avantages de l'illustration musicale. si la sonorisation consiste surtout à souligner au moyen de bruitages certaines actions, l'illustration musicale harmonise a nouveau l'image et la vie. conçu spécialement à cet effet "TRAVELLING" se référant à une expérience d'utilisation professionnelle T.V. radios, apporte une solution à tout problème d'illustration sonore. chaque volume étudié tant par la qualité des enregistrements, la valeur incontestée des musiciens, que par le choix des thèmes, des rythmes et des arrangements est un disque 30 cm. 33 tours présenté dans un coffret dont la conception facilite son emploi en illustration musicale. "TRAVELLING" n'en reste pas moins une musique orchestrale à écoute traditionnelle, ce qui double l'intérêt de posséder cette collection.
musique originale de andré lutereau
arrangements et direction d'orcheste
volumes 1 à 4 lucien lavoute
volumes 5 et 6 lucien lavoute, joel cadoret, pierre porte, jean claude naude
ingénieurs du son
volumes 1 à 5 jean chanudet
volume 6 alain butet assisté de claude wagner
photos et maquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 ave. marie edmée - 77500 CHELLES - 957 16 56
catalogue des productions EPERVIER
LUCIEN LAVOUTE ET LE TRAVELLING ORCHESTRA: vol. 7 - 30 cm. 33 t. stéréo mono (variété-illustration) album n° 18007.
GRANDE ANGLE: orchestre 30 cm. 33 t. stéréo mono (variété-illustration) n° 18501).
LES FUNAMBULES: petite formation 30 cm. 33 t. mono (variété récréative-illustration) n° 18401.
CLAUDE THOMAIN ET SON ORCHESTRE: 30 cm. 33 t. stéréo mono (accordéon électronique variété). album n° 18601.
DES ESPIONS AU ZOO avec JEAN RICHARD: 25 cm. 33 t. stéréo mono (livre disque sur les animaux pour enfants). n° 18201.
TRAVELLING: collection 6 volumes 30 cm. 33t. stéréo mono (variété illustration) coffret n° AL.C.1
(chacun des disques de ce coffret est disponible à l'unité sous le titre TRAVELLING ORCHESTRA n°s 18001-2-3-4-5-6)
A.L.C. 1 (variation)
l'illustration sonore
aujourd'hui personne ne peut ignorer les avantages de l'illustration musicale. si la sonorisation consiste surtout à souligner au moyen de bruitages certaines actions, l'illustration musicale harmonise a nouveau l'image et la vie. conçu spécialement à cet effet "TRAVELLING" se référant à une expérience d'utilisation professionnelle T.V. radios, apporte une solution à tout problème d'illustration sonore. chaque volume étudié tant par la qualité des enregistrements, la valeur incontestée des musiciens, que par le choix des thèmes, des rythmes et des arrangements est un disque 30 cm. 33 tours présenté dans un coffret dont la conception facilite son emploi en illustration musicale. "TRAVELLING" n'en reste pas moins une musique orchestrale à écoute traditionnelle, ce qui double l'intérêt de posséder cette collection.
musique originale de andré lutereau
arrangements et direction d'orchestre
volumes 1 à 4 lucien lavoute
volumes 5 et 6 lucien lavoute, joel cadoret, pierre porte, jean claude naude
ingénieurs du son
volumes 1 à 5 jean chanudet
volume 6 alain butet assisté de claude wagner
photos et magquette jacques gauchet
réalisation artistique et production andré lutereau
21 ave. marie edmée - 77500 CHELLES - 957 16 56
Catalogue EPERVIER
TRAVELLING ORCHESTRA: n° 18001 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
MUSIQUE APPRIVOISEE, Michel LORIN et son ensemble: n° 18301
LES FUNAMBULES: n° 18401
GRAND ANGLE: n° 18501
CLAUDE THOMAIN et son orchestre: n° 18601
TRAVELLING FLASH: n° 18701 - 52 «flashes» ou «jingles» mélodiques et rythmiques
TRAVELLING: coffrett AL-C1 comprenant les disques n° 18001 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
A.L.C. 2/ALC 2:
POUR ILLUSTRER VOS PROJECTIONS
FILMS ET DIAPOS
Disques
epervier
ambiance sonore écoute orchestrale
3 h de musique oriignale
290 suggestions d'illustrations et 52 jingles
ce coffret contient les 6 disques suivants:
N° 18007 LUCIEN LAVOUTE ET LE TRAVELLING ORCHESTRA volume 7
N° 18301 MUSIQUE APPRIVOISEE _ MICHEL LORIN et son ensemble volume 1
N° 18401 LES FUNAMBULES volume 1
N° 18501 GRAND ANGLE _ LUCIEN LAVOUTE et son orchestre volume 1
N° 18601 CLAUDE THOMAIN et son orchestre volume 1
N° 18701 TRAVELLING FLASH volume 1
[????]
AL 451:
Hier, la loraine promenait ses manèges à musique, sous des lampions malins.
Le limonaire faisait tourner les enfants cramponnés à leur barbe-à papa, les amoureux transis, à coups de romances et de valses fragiles.
Aujourd'hui, les néons palpitent, les projecteurs foudroient les timides, des 45 tours frénétiques emportent des soucoupes volantes vers un ciel fulgurant, la foraine vit déjà à l'heure de l'an 2.000.
Mais la fête reste toujours la fête, domaine du rêve et du merveilleux. Un fil tendu au-dessus de la ville, un équilibre précaire, mais attirant.
Suivez LES FUNAMBULES, sur ce chemin de l'évasion et de la joie.
Réalisation: ANDRÉ LUTEREAU
21, Av. Marie-Edmée - 77-Chelles - 957-16-56
pochette: jacques Gauchet
AL 453:
Au cours de leurs nuits blanches, ISIDORE DEBOUT et ses INSOMNIAQUES ont mis au point une musique "bastringue" à réveiller les plus léthargiques d'entre-nous.
Utilisant leurs longues veilles pour enrichir leur "tonus musical" ils apportent la joie de vivre à tous les surmenés.
Reconnus "efficace" par les plus grandes "Facultés" mondiales, ISIDORE DEBOUT et ses INSOMNIAQUES, sont déjà, les régénérateurs du monde de demain.
Désormais, optimisme et gaité sont à votre portée.
Ecoutez ISIDORE DEBOUT et ses INSOMNIAQUES, leurs "nuits blanches", vous feront "la vie rose".
réalisation artistique ANDRÉ LUTEREAU
production LOUIS ALBERTI
9, rue vauvenargues, Paris 9ᵉ - 255-50-50
pochette jacques gauchet
AL. 454 S:
Arrangements et direction musicale
Pierre Porte
Réalisation artistique
André Lutereau
Photos et Maquette J. Gauchet
epervier
21 Av. Marie Edmée . 77 Chelles . 957.16.56
AL 457:
Hier, la loraine promenait ses manèges à musique, sous des lampions malins.
Le limonaire faisait tourner les enfants cramponnés à leur barbe-à papa, les amoureux transis, à coups de romances et de valses fragiles.
Aujourd'hui, les néons palpitent, les projecteurs foudroient les timides, des 45 tours frénétiques emportent des soucoupes volantes vers un ciel fulgurant, la foraine vit déjà à l'heure de l'an 2.000.
Mais la fête reste toujours la fête, domaine du rêve et du merveilleux. Un fil tendu au-dessus de la ville, un équilibre précaire, mais attirant.
Suivez LES FUNAMBULES, sur ce chemin de l'évasion et de la joie.
Réalisation: ANDRÉ LUTEREAU
21, Av. Marie-Edmée - 77-Chelles - 957-16-56
pochette: jacques Gauchet
A.L. 458 L/AL 458 S:
trombones: a. paquinet, c. verstraete, g. vilain, e. vilain,
guitare basse: h. ediguer,
guitare: f. garbasi,
batterie: a. cavalaro,
percussions: g. lalu, m. chantereau.
ce n'est pas que c'est un ami que j'écris ces lignes pour [????]
c'est parce qu'il à beaucoup de talent. le majorvox, miracle de [????]
devient avec un bel artiste, l'interprète idéal de toute le musique.
Claude Thomain, un jeune d'[????] de Demain [????]
- M. AZZOLLA
réalisation artistique et production andré lutereau
21 avenue marie edmée - 77-chelles, 957.16.55
photo recto jean pierre lemaire
maquette et photo verso jacques gauchet
AL 462
réalisation et production andré lutereau . 21 rue marie edmée . 77500 chelles . 957.16.56
[on labels:]
Dirt. Orch. L. Lavoute
AL 4501
[on labels, side B:]
© Ed. EPERVIER
Arrangement:
Tony RALLO
AL 45301:
(guitare solo: Tony Rallo)
paroles et musique
MANUEL et CLAUDE CASADO
arrangements et direction musicale
TONY RALLO
[????]
réalisation
ANDRE LUTEREAU
[on labels:]
Paroles: Manuel CASADO
Musique: Claude CASADO
Arrangement: Tony RALLO
Réalisation:
André LUTEREAU
© Ed. Epervier
AL 45303:
PRODUCED BY ANDRE LUTEREAU FOR EPERVIER PROD.
ARRANGED AND CONDUCTED BY LUCIEN LAVOUTE
ENGINEERED BY J. CHANUDET
REMIXED BY ALAIN BUTET
MASTERED BY C. ORSINI AT TRANSLAB
PHOTOGRAPHY AND ART DIRECTION BY J. GAUCHET
C & P 1985 EPERVIER
INTERN'L MANAGMENT: BRIDGET MUSIC - PARIS - TXL: 650979
EPERVIER
21, rue Marie Edmée - 77500 CHELLES -
[on labels:]
© Epervier
AL18903 CD:
[tracks 2, 3, 7, 9] Direction orchestre Pierre CAO - au piano Pierre PORTE Piano: Michel PERZMAN (excepté [tracks 2, 3, 7, 9]9
Réalisation
ANDRÉ LUTEREAU
Musique Originale:
PIERRE PORTE/ANDRE LUTEREAU
Orchestre symphonique du Luxembourg sous la direction de
PIERRE PORTE
Enregistré au studio RTL de la Villa Louvigny, Luxembourg
Prise de son: Félix MARGUES/Jean-Louis BRASSENS
Enregistrement effectué en multipistes/mixage: Studio DAVOUT, Paris
Ingénieur du son: Roger ROCHE
Producteurs Pierre PORTE/André LUTEREAU
Productions et éditions EPERVIER
35, rue Washington 75008/Paris/Tél.: (1) 42.81.31.51
Illustration et maquette: Pierre LABOURASSE/Photos Alain LABOURASSE
℗ © EPERVIER 1988
De la musique à la Chorégraphie, à la Peinture, au Cinéma, la sensibilité est commune, aussi, les frontières entre ces expressions artistiques sont-elles ténues.
Simples, romantiques et populaires sont les mélodies originales de Pierre PORTE et André LUTEREAU.
Avec l'interprétation du grand orchestre symphonique du Luxembourg, ces mélodies évocatrices deviennent images de rêve.
Il était tentant en effet, de faire appel à la couleur instrumentale d'un orchestre symphonique pour habiller de grandes mélodies d'inspirations variées.
Aujourd'hui, c'est "ROMAN..." une réussite qui vient récompenser le travail et la compétence de ces compositeurs au talent déjà fort apprécié à l'échelle internationale.
Sans aucun doute, ce disque apporte une ambiance nouvelle qui comblera tous ceux pour qui la musique est synonyme d'évasion.
André LUTEREAU: "Music, Choreography, Printing and Films share the same sensibility and the frontiers between those artistic expressions are tenuous".
Easy, romantic and popular, such are the original melodies composed by Pierre PORTE and André LUTEREAU.
Performed by the symphonic orchestra of "Le Grand Duché du Luxembourg" those evocative melodies become dream images.
It was tempting indeed to make a recording with a symphonic orchestra whose instrumental color helps to recreate great and inspired compositions.
Now we present "ROMANCE..." a recording the success of which rewards the work and talent of two already internationnaly well-known composers.
This recording without any doubt brings a new style which will gratify all those who feel that music can mean escapis.
AL 18905 CD:
Musique originale: Pierre PORTE (sacem) / André LUTEREAU (sacem)
Formation: Orchestre Philharmonique de Monte Carlo
Edition et Production ©℗ EPERVIER (sacem) / PIERJENN (sacem) 1990
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - FAX: (1) 43 59 80 12
AL 18905 CD (reissue with barcode on rear cover):
Musique originale: Pierre PORTE (Sacem) / André LUTEREAU (Sacem)
Arrangements: Pierre PORTE
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE de MONTE CARLO sous la Direction de Roger BOUTRY
Piano solo: Pierre PORTE
Prise de son: Gilbert PRENERON
Mixage: Simon DERASSE
Conception graphique: Pierre LABOURASSE
Edition © et Production ℗: EPERVIER (Sacem) /PIERJENN (Sacem) MCMXC
CONTACT: MEDIASOUND S.A. - EPERVIER
35 rue Washington - 75008 PARIS
Tél. (1) 42 89 31 51 - Fax. (1) 43 59 80 12
Photo I. Bazzoli
Photo Epervier
3 476990 905002 [3476990905002]
LPM 18906 CD:
Musique originale: Jean Claude PIERRIC / Guy LEONARD
Arrangements Guy LEONARD
TECHNIQUE: Rythmes Machine - Korg DDD 1
Enregistreur numérique MIDI - Alésis M.M.T.8.
Slamping - DPX 1 Oberheim
Synthétiseurs: Yamah TX 81 Z
Korg DS 8 - Kawai K 1 M -
EDITIONS et PRODUCTIONS: L.P.M.
Illustration et maquette: Pierre LABOURASSE
Photos: Alain LABOURASSE / STUDIO CHLOE
Diffusion: MEDIASOUND 35 rue Washington 75008 PARIS
TEL: (1) 42 89 31 51
℗© LPM 1989
AL 18908 CD:
Musique originale & Arrangements:
Jean MALLET
GUITARES: MARTIN - FENDER
SYNTHES: YAMAHA DX 7 - TX 802 - F B 01 - ALESIS HR 16 - KORG M 1 - ROLAND DSO - TR 505
ENREGISTREMENT MIDI: STEINBERG
MIXAGE NUMERIQUE: P C M SONY
Illustration recto et Maquette: Pierre LABOURASSE
Photo intérieur: Alain LABOURASSE/STUDIO CHLOE
Photo verso: Sylvie BLANCHARD
EDITIONS et PRODUCTIONS: EPERVIER
35 rue Washington 75008 PARIS - Tel. (1) 42 89 31 51
℗ © EPV 1989
AL 18908 CD (reissue with track descriptions on rear cover):
Musique originale: Jean MALLET (sacem)
Formation: guitares acoustiques et électriques-synthétiseurs
Edition © EPERVIER (sacem) 1989 - Producteur ℗ EPERVIER 1989
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Jean Mallet est compositeur, arrangeur, ingénieur du son, et... Breton! Naturellement attiré par l'océan et les bateaux, il s'est pourtant tourné vers le métier du cinéma et la musique, puisque c'est dès l'âge de 13 ans qu'il composa sa première oeuvre à la guitare.
A Paris, quelques années plus tard, il entre à l'Ecole de Cinéma de Vaugirard, devient un ingénieur très apprécié et collabore au Groupe de Recherche Musicale de l'I.N.A.
Parallèlement, il participe en tant que musicien à différents groupes de musique ancienne.
Son éclectisme l'amène à écrire la partition de la Comédie Musicale "Le Chariot d'Elseneur", montée par Jean Pierre Bouvier, et à participer à plusieurs musiques de films, dont l'un "Les Favoris de La Lune" obtient le Prix du Jury à Venise en 1984.
L'évolution technologique des synthétiseurs a permis à ce créateur doublé d'un ingénieur de s'exprimer plus librement, et de faire ressortir sa personnalité.
"YOPO" composé de musiques planantes ou percutantes, soutenues par des rythmiques élaborées, est un album original et passionnant.
Jean Mallet, music composer, arranger is a professionnal sound engineer.
Born in Brittany, obviously he was drawn by the ocean and sailing. Nevertheless he chose cinema and music after he composed his first music score when he was 13 years old.
A few years later he graduated in the famous "Ecole de Cinema de Vaugirard" in Paris and soon became a much demanded sound engineer. He also got involved with the "Groupe de Recherche Musicale" of the "Institut National de l'Audiovisuel". As a musician he also played with different Elizabethan Music Groups.
His versatility included writing the score for the Musical "Le Chariot d'Elseneur" of Jean Pierre Bouvier and he contributed to several movie soundtracks including "Les Favoris de La Lune" which received an award in Venice in 1984.
Synthesizer technology has moved on to such an extend that now Jean Mallet, technician and composer, can now express himself and his style more freely.
Combining atmospheric and strong rythm tracks YOPO is an exciting and original Compact Disc.
AL 18909 CD:
Musique originale: André LUTEREAU
Arrangements: Lucien LAVOUTE/Joël CADORET [tracks 7, 8, 10]/Jean Claude NAUDE [track 13]
Formation: Rythmique - guitares - percussions - 4 trompettes - 4 trombones - 5 sax. - flûtes - piano
Prise de son: Jean CHANUDET et Alain BUTET
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Photo recto: Olivier LABOURASSE
Maquette: Pierre LABOURASSE
Réalisation et production: André LUTEREAU
EDITIONS et PRODUCTIONS: EPERVIER
35 rue Washington 75008 PARIS - Tel. (1) 42 89 31 51
℗ © 1990
AL 18912 CD:
Musique originale: André LUTEREAU (sacem)
Formation: rythmique-guitares-percussions-4 trompettes-4 trombones-5 sax.-flûtes-piano
N° 7-12-14: Claude THOMAIN (sacem) / André LUTEREAU (sacem)
N°13: Michel LORIN (sacem) / André LUTEREAU (sacem)
Edition © EPERVIER (sacem) - Producteur ℗ André LUTEREAU 1990
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Arrangements: Lucien LAVOUTE / Pierre PORTE
AL 18913 CD:
Musique originale: André LUTEREAU (sacem)
Formation: rythmique-guitares-percussions-4 trompettes-4 trombones-5 sax.-flûtes-piano
Edition © EPERVIER (sacem) - Producteur ℗ André LUTEREAU 1990
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
AL 18914 CD:
Musique originale: André LUTEREAU (sacem)
N°12: Claude THOMAIN (sacem) / André LUTEREAU (sacem)
Formation: rythmique-guitares-percussions-4 trompettes-4 trombones-5 sax.-flûtes-piano
Edition © EPERVIER (sacem) - Producteur ℗ André LUTEREAU 1990
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Arrangements Lucien LAVOUTE / Joël CADORET [track 1]
Jean-Claude NAUDE [track 9] Pierre PORTE [track 11]
Il était une fois un compositeur, un arrangeur et des musiciens qui avaient envie de s'amuser.
C'est le résultat de leurs fou-rires et de leurs fantaisies que vous allez écouter dans ce compact disc.
Hercule, Conchita, Monsieur Japhy le lapin vont s'en donner à coeur joie pour vous faire sourire et vous détendre.
Vous pourrez monter dans le Grand Huit, ramasser des Millions de Pépites, jouer au Ciné Massacre et pique niquer sur trois temps en faisant votre Bathing Party. Il vous restera encore à choisir entre Vanille et Tabac, à acheter des haricots rouges sur le Marché Mexicain et à danser le Charleston.
Mais une importante question se pose:
QUI C'EST L'CHEF?
- Eric AMADO
Once upon a time there was a music composer, an arranged and talented musicians who decided to entertain themselves.
The music you're going to listen on this C.D. is the result of their wild imagination and of their enjoyment.
All the characters you will meet in the tunes Hercule, Conchita and Monsieur Japhy the Rabbit will relax you and make you smile with their "Joie de vivre"
You can climb up in the Roller Coaster, pick up Millions of Nuggets, play in the Cine Massacre, have a picnic in Waltz Time, while you're on your way to a Bathing Party.
Then you will have to choose between Vanilla or Tobacco or fill up your bag with red beans on the Mexican Market or dancing a Charleston.
But the question still remains: WHO'S THE BOSS?
AL 18915 CD:
Musique Originale: Pierre PORTE / André LUTEREAU
Arrangements: Pierre PORTE
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU LUXEMBOURG sous la Direction de Pierre PORTE
Piano solo: Georges RABOL
Prise de son: Jeannot MERSCH / Félix MARGUE
Mixage: Claude MARTENOT
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Illustration recto: Peinture originale: Henri THOMSEN
Maquette: Pierre LABOURASSE
Photos (intérieur): Alain LABOURASSE
Réalisation: André LUTEREAU
Producteurs: André LUTEREAU / Pierre PORTE
EDITIONS et PRODUCTIONS: EPERVIER / TABATA MUSIC
35 rue Washington 75008 PARIS - Tel (1) 42 89 31 51
℗© 1990
EPV 18916 CD:
Musique Originale & Arrangements: Daniel RALLO (Sacem) / Jean-Charles GUIRAUD (Sacem)
Formation: Guitares - Claviers - Rythmique - Percussions
Acoustique: Guitares "STRATOCASTER" - JACCOBACCI - TAKAMINE - CHARVEL - IBANEZ
Piano: STEINWAY B.
Synthés: Claviers ROLAND - OBERHEIM - YAMAHA
Participation: N° 2 Percussions: Nicolas GUIRAUD - N° 5 Percussions: "NASSER"
N° 8 VOIX: Nathalie GRACIA / Sax: Christopher NEGRE
N° 9 Guitare Basse: Serge SALIBUR
Prise de son: Studio MUSEDIT
Mixage: Studio SLOGAN MUSIC
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Illustration recto: ISABELLE
Photos: Alain LABOURASSE
Réalisation Artistique: André LUTEREAU
Editions et Productions EPERVIER ℗© 1991
35, rue Washington 75008 PARIS Tel: (1) 42 89 31 51 Fax: (1) 43 59 80 12
Daniel RALLO, guitariste, et Jean-Charles GUIRAUD, pianiste, ont fait connaissance avec la musique dès leur plus jeune âge et ont suivi le chemin difficile, mais envié, qui mène au Conservatoire National de Paris dont ils sont sortis avec succès.
Depuis cet épisode enrichissant, ils ont abordé la carrière professionnelle en mettant leur talent de musiciens et d'arrangeurs à la disposition de nombreux interprètes.
Pour la scène: Alain SOUCHON, Jeanne MAS, Jil CAPLAN, Paul MAURIAT et ses tournées au Japon, Serge GAINSBOURG...
Pour les enregistrements de disques: François VALERY, Joss NILSON, Alan KAUPP, Adèle FOSTER, Dana DAWSON, Nathalie CARSEN...
Après avoir joué en de multiples endroits du globe, y compris les U.S.A., Daniel et Jean-Charles ont collaboré à des musiques de films, des spots publicitaires, des génériques d'émission de radio et de télévision.
Début 1991, ils ont décidé d'unir leur professionnalisme et leur talent pour tenter l'aventure seuls et composer des musiques de "Variété Instrumentale".
C'est à cette époque qu'ils ont été présentés à l'équipe des Editions et Productions Musicales EPERVIER. Quelques maquettes d'enregistrements furent réalisées et la collaboration des créateurs avec EPERVIER fut décidée.
Aujourd'hui, leur premier CD est une grande réussite.
Des arrangements très élaborés, mais simples et efficaces, avec un mélange très bien dosé d'instruments acoustiques et de synthétiseurs, des mélodies et thèmes originaux, une rythmique très présente mais pas outrancière, un jeu instrumental d'une grande finesse, tels sont les critères du disque de Daniel RALLO et Jean-Charles GUIRAUD.
A vous de "goûter" ce "MILLESIME" et de découvrir l'univers musical de Daniel et Jean-Charles.
- A.L
Daniel RALLO, who plays guitar, and Jean Charles GUIRAUD, who plays piano, became acquainted with music as children. Later, they followed the hard but enviable track which leads to the Conservatoire de Musique where they successfully graduate.
After this enriching period, they started their professional careers as musicians and arrangers by offering their many talents to numerous singers. At this time, we could hear them playing on stage with Alain SOUCHON, Jeanne MAS, Jil CAPLAN and Paul MAURIAT when he was touring in Japan and with Serge GAINSBOURG too.
They also recorded in studios for François VALERY, Joss NILSON, Alan KAUPP, Adèle FOSTER, Dana DAWSON, Nathalie CARSEN...
After playing throughout the world and in the U.S.A. of course, Daniel and Jean-Charles became involved in making Radio, TV and movie themes and also jingles.
In the beginning of 1991, they decided to combine their mutual professional experiences and talents and ventured to compose their own instrumental music.
About the same time, they met the staff from EPERVIER Publishing & Production Company and after realizing some demos for them, they all agreed to work closely in collaboration.
This first CD is obviously a great achievement.
If it was necessary to define Daniel RALLO and Jean-Charles GUIRAUD's music, one would say you can hear very elaborate but simple and efficient arrangements, an excellent balance between acoustic instruments and synthesizers, original melodies and themes with a strong but not too heavy beat and at last a great and wonderful subtlety in the playing.
Now, it's your turn to have a taste of this "MILLESIME".
- B.L
EPV 18917 CD:
Avec ce nouveau disque, Guy LEONARD donne libre cours à son inspiration mélodique et à son talent d'arrangeur.
C'est avec un grand plaisir que l'on per çoit la chaleur d'instruments acoustiques associés judicieusement aux sons bien particuliers des instruments digitaux.
Le talent et la maîtrise du compositeur Guy LEONARD donnent à ce disque une authenticité aux couleurs très personnelles.
- A. L.
In his new record, Guy LEONARD, conveys as a gifted arranger his free spirit of inspiration and melody.
One takes great pleasure in hearing the warming atmosphere of the acoustic instruments cleverly blended with the particular sound of the digital ones.
Guy LEONARD's talent and masterly skill give this CD a very personal and colorful authenticity.
- E. Z.
EPV 18918 CD:
Musique originale: Jean MALLET (sacem)
Formation: Guitares acoustiques et électriques-synthetiseurs
Edition © LPM 1991 - Producteur ℗ PRODMA 1991
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
EPV 18919 CD:
Musique originale: Tony QUIMBEL (Sacem)
Formation: claviers-synthétiseurs-guitars électrique-piano
Edition: © EPERVIER 1992 / Producteur: ℗ EPERVIER 1992
PRODUCTION: EPERVIER s.a.r.l.-35 rue Washington-75008 PARIS-FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Musique originale, arrangements & réalisation: Tony QUIMBEL (Sacem)
Enregistrements: STUDIO ADAC
Mixage: RIVIERA SOUND STUDIO
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Illustration recto: Pascal MORET / Photos: X
Maquette: Pierre LABOURASSE
Réalisation artistique: André LUTEREAU
Tony QUIMBEL, est né à Rouen en 1961 et dès son plus jeune âge, il a baigné dans un univers musical. Dès l'âge de 8 ans, il fait ses premières classes dans une école de musique, puis poursuit des études pianistiques classiques à l'école RAVEL de Dunkerque et aborde également la pratique de l'orgue d'église. A 16 ans, Tony QUIMBEL est fasciné par le Jazz et il passe deux ans à l'école de Jazz Albert CRETON.
Depuis cette époque, le musicien créateur qu'il est, n'a cessé de vouloir trouver un style qu'il maîtrise aujourd'hui avec beaucoup de talent.
Si l'on ajoute à cela une passion pour la composition musicale; Tony QUIMBEL, après avoir abordé plusieurs disciplines telles que la musique chorégraphique, la musique de films ou la chanson, a décidé de mettre à profit toutes ses expériences, pour aborder en solo la musique instrumentale.
Le label EPERVIER lui ouvre ses portes et aujourd'hui, c'est la sortie du CD "IMPRESSIONS" dans lequel Tony QUIMBEL donne libre cours à son talent de compositeur, d'arrangeur et de musicien "Classique" et "Jazzman".
Tony QUIMBEL was born in Rouen in 1961 and was surrounded by music from early age. When 8 years old, he started studying music and thereafter learned to play classical music pieces for the piano at the RAVEL School in Dunkerque, at the same time practising the church organ. Turning 16, Tony QUIMBEL was fascinated by Jazz and spent 2 years at the Albert CRETON School.
Since then, as performer and composer, he has been improving his style which he masters now with great talent.
He, as a musician, has a passion for composing, and after having a try at different forms of music such as music for choreography, movies and also songs, he has now decided to make the most of it by playing instrumental music in solo.
The doors of EPERVIER are now wide open to Tony QUIMBEL.
Under EPERVIER's label, Tony QUIMBEL is pursuing his own free course as a composer, arranger, classical and jazz performer in his CD: "IMPRESSIONS".
EPV 18920 CD:
claviers-synthétiseurs-rythmique
℗ Producteur
EPERVIER 1992
© Edition
EPERVIER 1992
PRODUCTION: EPERVIER s.a.r.l.-35 rue Washington-75008 PARIS-FRANCE
TEL: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Musiques originales, arrangements & réalisation:
AGUSTO (sabam) - André COLSON (sabam) - André DARLAC (sabam)
Thierry LOREAU (sabam)Janko SEMANOVA (sabam) - Stan TELLY (sabam)
Alan WILL (sabam)
Formation: clavier-synthétiseurs-rythmique
Enregistrement: STUDIO UNIVERSYN - Bruxelles
Mixage: Alan WILL
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Photo recto: Alain LABOURASSE / Maquette: Pierre LABOURASSE
Réalisation artistique: André LUTEREAU
Edition: © EPERVIER 1992 / Producteur ℗ EPERVIER 1992
Quoi de plus sympathique pour EPERVIER que d'accueillir dans son équipe des compositeurs et musiciens aux palmarès aussi riches, ayant tous fait des études supérieures de musique aux Conservatoires Royaux de Bruxelles, Liège et Mons.
C'est un réel plaisir que de pouvoir bénéficier du talent de ces créateurs "classiques". Ils abordent sans contrainte ni préjugé la musique instrumentale de variété, diffusée tant en mood music qu'en background music.
Cela nous prouve un fois de plus que la Musique est une et indivisible, qu'elle soit simple, populaire, voire élitiste.
Une seule règle de conduite guide le label EPERVIER: la talent artistique et les compétences techniques.
Merci à: AGUSTO, André COLSON, André DARLAC, Thierry LOREAU, Janko SEMANOVA, Stan Telly et Alan WILL.
How pleasant it is for EPERVIER to welcome in its team composers and musicians having so wide an honorous list with all of them having graduated from the Music Conservatories in Brussels, Liège and Mons.
It is also a pleasure to enjoy such "classical" creators, who, without any sort of prejudice, freely work in instrumental variety music broadcast as mood music or background music. It is a proof once more that Music in an entity of its own and cannot be segregated, be it simple, popular of for the élite.
EPERVIER's label is ruled by only one consideration: artistic talent coupled with technical competence.
Many thanks to: AGUSTO, André COLSON, André DARLAC, Thierry LOREAU, Janko SEMANOVA, Stan TELLY et Alan WILL.
EPV 18922 CD:
Musique originale: Franck LHERMET (sacem) Formation: Clavier-Synthétiseurs-Samplers
© Edition EPERVIER (sacem) MCMXCII - ℗ Producteur EPERVIER MCMXCII
PRODUCTION: EPERVIER s.a.r.l.-35 rue Washington -75008 PARIS-FRANCE
Tel: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Musique originale, arrangements & réalisation: Franck LHERMET (sacem)
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Illustration recto: Pascal MORET
Photos: Alain LABOURASSE / Maquette: Pierre LABOURASSE
Réalisation artistique: André LUTEREAU
Compositeur, pianiste et ingénieur du son, né à Paris en 1964, Franck LHERMET se passionne pour la musique dès l'âge de 7 ans. A 8 ans, il prend ses premiers cours de piano et dix ans plus tard, il se tourne vers l'orgue liturgique à l' Ecole Nationale de Musique de Haute-Loire.
Dès 1982, la recherche de nouvelles sonorités attire Franck vers le monde des synthétiseurs. En 1986, il participe aux activités du premier centre européen de claviers électroniques, ce qui intensifie sa passion pour la création musicale.
En 1991, Franck présente sa première maquette aux Editions et Productions EPERVIER. De cette rencontre professionnelle, il fût décidé de la réalisation d'un premier album dans lequel Franck a su apprivoiser avec talent les couleurs musicales de cet univers "STRANGE".
Franck LHERMET is a composer, a piano player and a sound engineer born in Paris in 1964. His passion for music starts at the age of 7. At 8 years old, he is given his first piano lessons and 10 years later, he changes for the church organ at the Haute-Loire National Music School.
Since 1982, he carries out research into new sonorities in the midst of synthesizers. In 1986, he takes part in the activities of the first European center for electronic keyboards, thus motivating his passion for musical creation.
In 1991, Franck presents his first compositions to EPERVIER Editions and Productions. This first professional encounter decided for a first album in which Franck has been able to tame with talent the musical colors of this "STRANGE" universe.
EPV 18923 CD:
Musique originale: Pierre PORTE (sacem) / André LUTEREAU (sacem)
Formation: Piano acoustique solo: Pierre PORTE
Prise de son & mixage: Roger ROCHE
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Photo recto & reportage photo: Alain LABOURASSE / Le chat: Rhéa (avec l'aimable autorisation de son maître)
Maquette: Pierre LABOURASSE
Réalisation artistique: André LUTEREAU
© Edition EPERVIER (sacem) / TABATA MUSIC (sacem) MCMXCIII
℗ Producteur EPERVIER / TABATA MUSIC MCMXCIII
PRODUCTION: EPERVIER sarl - 35, rue Washington - 75008 PARIS-FRANCE
Tel: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
EPV 18924 CD:
Musique originale: Pierre PINTO (Sacem) / Alexis VEDERE (Sacem)
Formation: Acoustique (Guitares-Bass-Percussions) / Samplers (Piano-Orgue-Batterie-Flûtes-Cuivres-Cordes)
© Edition EPERVIER (Sacem) MCMXCIII - ℗ Producteur EPERVIER MCMXCIII
PRODUCTION: EPERVIER s.a.r.l. - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
Tél. (1) 42 89 31 51 - Fax. (1) 43 59 80 12
Musique originale, arrangements et réalisation:
Pierre PINTO (Sacem) / Alexis VEDERE (Sacem)
Participation: N°4: Juan Manuel FOLERO: Percussions.
N°5: Jocelyne BRANCACCIO: Voix / Juan Manuel FOLERO: Percussions.
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Illustration recto: Pascal MORET
Photos: Alain LABOURASSE
Maquette: Image et Texte
Réalisation artistique: André LUTEREAU assisté de Jean-Marc et Elizabeth
EPV 18925 CD:
Musique originale: Claude AUBRY (Sacem)
Formation: Acoustique (Guitares - Piano) / Samplers (Harmonica - Rythmique - Percussions)
© Edition ALPE France (Sacem) MCMXCIII - ℗ Producteur ALPE France MCMXCIII
PRODUCTION: EPERVIER s.a.r.l. - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
Tél. (1) 42 89 31 51 - Fax. (1) 43 59 80 12
Musique originale et réalisation: Claude AUBRY (Sacem)
Arrangements: Gérard RAUFAST - Georges RICARD - André VAN THIENEN
Participation: Guitares: G.RAUFAST - G.RICARD - A.VAN THIENEN - M.BARRE - H.ESPEJO
Claviers: M.RAMILLON
Enregistrement: CBA Productions / EMV Studio 30
Mixage et Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Photo recto: WOTHE / LOOK / Agence ERNOULT FEATURES
Photos: EPERVIER
Maquette: Image et Texte
Réalisation artistique: André LUTEREAU assisté de Jean-Marc et Elizabeth
EPV 18925 CD (reissue with barcode on rear cover):
Musique originale: Claude AUBRY (Sacem)
Formation: Acoustique (Guitares - Piano) / Samplers (Harmonica - Rythmique - Percussions)
© Edition ALPE France (Sacem) MCMXCIII - ℗ Producteur ALPE France MCMXCIII
CONTACT: MEDIASOUND S.A. - EPERVIER
35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
Tél. (1) 42 89 31 51 - Fax. (1) 43 59 80 12
3 476990 925017 [3476990925017]
EPV 18926 CD:
Musique originale: René ROUSSEL (Sacem)
Formation: Acoustique (Piano-Guitares-Saxs) / Rythmique / Percussions / Synthés
© Edition LPM (Sacem) MCMXCIII - ℗ Producteur PRODMA MCMXCIII
PRODUCTION: EPERVIER s.a.r.l. - 35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
Tél. (1) 42 89 31 51 - Fax. (1) 43 59 80 12
Musique originale,arrangement & réalisation: René ROUSSEL (Sacem)
Participation: Guitares: Daniel WESTMAN / Saxs: Gilles RENARD
Prise de son et Mixage: STUDIO DU CAPRICORNE
Mastering: Jean CHANUDET (TOP AUDIO LABO)
Illustration recto: Kabalan SAMAHA
Photo studio: Guy BAYARD / Photo extérieur: EPERVIER
Maquette: Image & Texte
Réalisation artistique: André LUTEREAU assisté de Jean-Marc et Elizabeth
Né à Beuvry dans le nord de la France, René ROUSSEL ne pouvait enfreindre la tradition de cette région, pour qui la musique fait partie de la vie des "gens du Nord".
D'abord autodidacte passionné et persévérant, René ROUSSEL aborde la musique avec l'espoir des "découvreurs". Il ne tarde pas à comprendre que les obstacles sont nombreux avant d'obtenir des résultats professionnels positifs. A 17 ans, il prend des cours de batterie, puis, cela ne suffisant pas, c'est ensuite la guitare et le piano.
Il lui faut un complément pour enregistrer ses premières créations musicales. Il se lance dans la technique de la prise de son et des synthétiseurs et crée son propre studio.
Que d'années passées et de chemin parcouru. La concurrence parisienne est dure à combattre. Aujourd'hui, c'est chose faite; EPERVIER lui permet de réaliser son premier CD de musique instrumentale. Le talent et les compétences de René ROUSSEL, compositeur et technicien, sont présents tout le long de cet enregistrement aux mélodies et couleurs variées: ARCHIPEL.
As he was born in Beuvry in the north of France, René ROUSSEL could not break with a very strong tradition in this part of France which makes music to be really part of people's life with a Brass Band in every village.
Firstly, René ROUSSEL took up music as a passionate and enterprising self-taught amateur who possesses in himself the hope shared by all the discoverers. But he soon realized that there are many obstacles in the way before getting real, definite and professional results. He then started to take drum lessons at 17 and as he thought it was not enough he began to learn the guitar and the piano too.
As to record one's first musical compositions some additional knowledge is needed he learnt the art of sound recording, the technics to use synthesizers and he finally built his own recording studio.
The competition was very hard in Paris but after many years he can now release with the EPERVIER Productions his first CD of instrumental music.
René ROUSSEL's talent and ability as a composer and as a sound engineer can be heard on "ARCHIPEL", a CD which contains many beautiful and varied melodies.
EPV 18929 CD:
Musique originale et arrangements: Guy LEONARD (Sacem)
Formation: Piano acoustique et électrique, guitare acoustique et électrique, Sax, Flûte, Trompette, Bugle, Accordéon folk acadien, Samplers (Rythmique, Percussions).
© Edition ALPE France (Sacem) MCMXCIV - ℗ Producteur ALPE France MCMXCIV
CONTACT: MEDIASOUND S.A./EPERVIER
35, rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
Tél.: (1) 42 89 31 51 - Fax: (1) 43 59 80 12
Participation: Piano acoustique et électrqieu: Guy LEONARD
Guitar électrique et acoustique: Franck WESTICHEK
Sax et Flûte: Francis GOURNAY - Trompette et Bugle: Tito PUENTES
Accordéon folk acadien: Marcel AZZOLA
Samplers (Rythmique, Percussions) et programmation B.A.R.: Gérald LEADMAN
Enregistrement numérique: ADAT ALESIS
Mastering: Gérard GUSTAVE (TRANSLAB)
Illustration recto: Nicolas LEONARD
Photos: Jean-Marc (MEDIASOUND) - Maquette: BYBLOS
Manager: Jean-Claude PIERRIC
Réalisation: André LUTEREAU
3 476990 929015 [3476990929015]
EPV 18930 CD:
Musique originale: Michel SACCOCCIO (Sacem)
Arrangements: Christian CRAVERO (Sacem)
Participiation:
Michel BOCCHI (batterie, percussions)
Laurent TEISSEDOU (percussions)
Michel IOZZIA (basse)
Philippe DELAGE (guitare)
Jean-Luc SPAGNOLO (guitare)
Christophe CRAVERO (claviers)
Christian CRAVERO (sax, claviers).
© Édition MEDIASOUND (Sacem) MCMXCIV ℗ Producteur MEDIASOUND MCMXCIV
CONTACT: MEDIASOUND S.A. / EPERVIER
35 rue Washington - 75008 PARIS - FRANCE
Tél. (1) 42 89 31 51 - Fax. (1) 43 59 80 12
Ingénieur du son: Patrick DEBATTY
Mastering: Jean CHANUDET (TBC COMMUNICATION)
Recto: Design: Jaky GAUCHET / Photo: Alain LABOURASSE
Réalisation artistique: André LUTEREAU - Jean-Marc
Maquette: PRODMA
3 476990 930004 [3476990930004]
EPV 18932 CD:
Musique originale: André LUTEREAU (Sacem) - Guy LÉONARD (Sacem)
Arrangements: Guy LÉONARD (Sacem)
Réalisation: André LUTEREAU
© Édition ALPE France (Sacem) MM ℗ Producteur ALPE France MM
CONTACT: MEDIASOUND S.A. / EPERVIER
RD 307 - 78810 FEUCHEROLLES
Tel: +33 (0) 1 - 30 79 50 00 - Fax: +33 (0) 1 - 30 79 50 05
3 476990 932008 [3476990932008]
