Found two more tracks: "Control" and "Secret Underground Library Passageway" by Apebit play in the Bad Final Fight Games episode.
EDIT: "Counting the Days" by Cody High plays in the Chronologically Confused About Kingdom Hearts episode.
EDIT 2: "Fallout" by Apebit plays in the Incredible Crash Dummies episode.
